In dieser Anleitung erfahren Sie mehr über den gemeinsamen Produktbestand für alle Sprachen. Diese Funktion eignet sich für mehrsprachige E-Shops, in denen Produkte in verschiedenen Sprachen angeboten werden.
1. Um die Funktion zu aktivieren, klicken Sie in der Verwaltung auf den Reiter Einstellungen Shop und dann auf Allgemeine Einstellungen.
2. Klicken Sie hier auf Bearbeiten im Bereich Gemeinsamer Produktbestand in allen Sprachen.
3. Klicken Sie anschließend auf Ja, wählen Sie die Sprachversion aus, in der Sie Ihre Produkte behalten möchten und bestätigen Sie den Vorgang mit Speichern.
Die ausgewählte Sprachversion, in der Sie Ihre Produkte aufbewahren möchten, ist die Verwaltungssprache Ihrer Website, d.h. diejenige, in der der Standardinhalt der einzelnen Produktartikel angezeigt wird.
ACHTUNG: Wenn Sie das gemeinsame Lager aus- und wieder einschalten, können Sie eine der Sprachen auswählen, aus der alle Produkte erhalten bleiben, die für alle Sprachen einheitlich ist. Die Produkte in den anderen Sprachen werden dann gelöscht.
Einstellung der Sprachversionen der einzelnen Produkte
1. Klicken Sie im Editor auf Produkte.
2. In der Sektion Produkte finden Sie den Schalter für die Sprachversionen. Gleichzeitig sehen Sie den Indikator für die aktuelle Sprache neben den Produktnamen.
3. Sie können den Schalter auch direkt in den Einstellungen der einzelnen Produkte finden.
Die einzelnen Produkteinstellungen werden innerhalb des gemeinsamen Produktbestandes über alle Sprachen hinweg in sprachliche und nicht-sprachliche Elemente unterteilt.
Sprachliche Elemente sind Produktparameter, die für jede Sprachversion unterschiedlich sein können. Dies sind der Produktname, die kurze Beschreibung, der Produktname, der Titel, die URL, die Metabeschreibungen, die Schlüsselwörter, der Name der Variantengruppe und die Varianten.
Wenn Sie ein Sprachelement bearbeiten oder löschen, werden die Änderungen in den anderen Sprachen nicht übernommen.
TIPP: Wenn Sie einen der Parameter von Sprachelementen in nur einer Sprachversion ausfüllen, werden Sie vom Editor mit dieser Meldung darauf hingewiesen.
Nicht-sprachliche Elemente sind die Parameter, die für alle Sprachen gleich sind. Dies sind Preis, Produktfotos, Kategorien, Sichtbarkeit, Produktnummer, Verfügbarkeit, Gewicht, Größe und Vergleichspreis.
ACHTUNG: Wenn Sie ein nicht-sprachliches Element löschen oder bearbeiten, wirkt sich die Änderung auf alle Sprachversionen des Produkts aus.
TIPP: Der Unterschied zwischen einem sprachlichen und einem nicht-sprachlichen Element lässt sich an der Kennzeichnung der aktuellen Sprache erkennen. Sprachliche Elemente haben immer dieses Kennzeichen.
ACHTUNG: Wenn Sie ein Produkt löschen, wird es automatisch in allen Sprachversionen gelöscht.
Varianten
Gemeinsame Sprachversionen funktionieren auch innerhalb von Produktvarianten. Standardmäßig finden Sie den Sprachumschalter oben:
Wenn Sie die Sprache für den gemeinsamen Produktbestand für alle Sprachen auswählen, können Sie sowohl Variantenkategorien als auch einzelne Produktvarianten hinzufügen und löschen. In anderen Sprachen können Sie die Produkte nur umbenennen, aber nicht löschen oder hinzufügen.
Kategorie
Produktkategorien werden in allen Sprachen gemeinsam genutzt, ebenso wie Produkte oder Varianten, und Sie können ihren Namen innerhalb der ausgewählten Sprache ändern. Es ist möglich, die Sprache über den Schalter oben zu ändern.
Beim Hinzufügen einer neuen Kategorie können Sie einen Kategorienamen für alle Sprachen eingeben, indem Sie den Sprachumschalter im Hinzufügungsfenster verwenden.
ACHTUNG: Wenn Sie eine Kategorie löschen, wird sie automatisch in allen Sprachversionen gelöscht.
Gemeinsamen Produktbestand ausschalten
Wenn der gemeinsame Produktbestand ein- und ausgeschaltet ist, werden die Produkte in jeder Sprachversion dupliziert (mit demselben Namen und anderen Parametern). Wenn Sie zum Beispiel ein Produkt mit dem Namen "table" auf Englisch und "Tisch" auf Deutsch haben, bleibt "table" als separates Produkt auf Englisch und "Tisch" als separates Produkt auf Deutsch erhalten, wenn der Produktbestand abgeschaltet wird. Es besteht keine Verbindung zwischen den beiden Produkten, die Bearbeitung eines Produkts hat keine Auswirkungen auf das andere.
